Privatumo politika

Atnaujinta: 2026-08-23 · English version below

1. Duomenų valdytojas

Scriptum paslaugą (scriptum.lt) teikia ir jūsų asmens duomenų valdytojas yra [PASLAUGOS TEIKĖJAS — vardas/įmonė, kodas, adresas]. Kontaktai privatumo klausimais: [kontaktinis el. paštas].

2. Kur gyvena jūsų duomenys

Scriptum veikia kaip viena ekosistema: paskyra sukuriama serveryje, todėl su tuo pačiu el. paštu ir slaptažodžiu galite prisijungti ir naršyklėje, ir programėlėje. Serveryje saugomi jūsų paskyros duomenys: vardas, el. paštas, gimimo data, laikas ir vieta, jūsų pridėti žmonės ir sugeneruotos ataskaitos. Slaptažodžio serveris niekada nemato — perduodama ir saugoma tik kriptografinė maiša. Jūsų įrenginys (naršyklė ar programėlė) papildomai laiko duomenų kopiją, kad paslauga veiktų greitai ir be interneto ryšio. Paspaudę „Ištrinti paskyrą" pašalinate duomenis ir iš įrenginio, ir iš serverio negrįžtamai.

3. Kokius duomenis tvarkome ir kodėl

Duomenys	Tikslas	Teisinis pagrindas (BDAR)	Kur
Vardas, gimimo data/laikas/vieta	Numerologijos, astrologijos ir kortų skaičiavimai	6 str. 1 d. b p. (paslaugos teikimas)	Serveris (ES) ir jūsų įrenginys
El. paštas, slaptažodžio maiša	Prisijungimas prie paskyros	6 str. 1 d. b p.	Serveris (ES; slaptažodis — tik maiša) ir jūsų įrenginys
El. paštas, vardas (siunčiant laišką)	Pasveikinimo laiškas, slaptažodžio atstatymo kodas	6 str. 1 d. b p.	Serveris (kodas — iki 15 min. atmintyje)
Jūsų pridėtų žmonių vardai, gimimo datos, ryšys	Suderinamumo skaičiavimai, ataskaitos	6 str. 1 d. b p. ir f p.	Serveris (ES) ir jūsų įrenginys
Pasirinktų žmonių duomenys ir situacijos aprašymas	DI ataskaitos teksto generavimas	6 str. 1 d. b p.	Persiunčiama DI tiekėjui (žr. 5 sk.)
IP adresas, užklausų žurnalai	Saugumas, piktnaudžiavimo ribojimas	6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas)	Serveris (žurnalai ribojami, žr. 7 sk.)

Gimimo data ir iš jos išvedami skaičiavimai nėra naudojami jokiam profiliavimui rinkodaros tikslais ir niekam neparduodami.

4. Jūsų pridedami kiti asmenys

Į „ratus" galite įtraukti kitų žmonių vardus ir gimimo datas. Šie duomenys saugomi jūsų paskyroje (serveryje ir įrenginyje) ir naudojami tik jūsų asmeninei savistabai — už tai, kad turite teisę juos naudoti, atsakote jūs (asmeniniam / šeimos naudojimui BDAR netaikomas, tačiau viešinti ar naudoti komerciškai be tų asmenų žinios negalima).

5. Duomenų gavėjai ir tvarkytojai

Gavėjas	Kas perduodama	Vieta
Anthropic PBC (DI tiekėjas)	Generuojant ataskaitą: vardai, gimimo datos, sistemos apskaičiuoti rodikliai, situacijos aprašymas. El. paštas ir slaptažodis — niekada.	JAV (ES–JAV duomenų privatumo framework / SVN)
Open-Meteo (geokodavimas)	Tik įvestas miesto pavadinimas	ES
Contabo GmbH (serverio nuoma)	Serverio infrastruktūra (žurnalai, laiškų siuntimas)	Vokietija (ES)
UAB „Interneto vizija" (domenas, DNS)	Techninis domeno aptarnavimas	Lietuva (ES)

Laiškus siunčiame iš savo serverio — trečiųjų šalių pašto paslaugų nenaudojame. El. pašto adresų sąrašų nekaupiame ir rinkodaros laiškų nesiunčiame.

6. Slapukai ir sekimas

Scriptum nenaudoja slapukų, reklamos ar analitikos sekimo įrankių. Naršyklės „localStorage" naudojamas tik paslaugai veikti (paskyros kopija, kalbos pasirinkimas) — tai būtinieji techniniai įrašai. Google Fonts šriftai kraunami iš Google serverių (Google gali matyti jūsų IP adresą).

7. Saugojimo terminai

Paskyros duomenys — serveryje, kol paskyrą ištrinsite („Ištrinti paskyrą" pašalina iš serverio iškart); įrenginio kopija — kol ją pašalinsite.
Slaptažodžio atstatymo kodai — serverio operatyvinėje atmintyje iki 15 minučių, niekur neįrašomi.
Serverio žurnalai (IP, užklausų laikas) — ribojami, sukami automatiškai, saugomi iki ~30 dienų.
Laiškų siuntimo žurnalai — techniniai įrašai iki ~30 dienų.

8. Jūsų teisės

Susipažinti ir perkelti — profilyje „Atsisiųsti duomenų kopiją" (pilnas JSON eksportas).
Ištaisyti — visus duomenis galite keisti profilyje.
Ištrinti — profilyje „Ištrinti paskyrą" (duomenys negrįžtamai pašalinami iš įrenginio ir serverio).
Nesutikti / apriboti — kreipkitės nurodytu kontaktu; techniškai tvarkymas vyksta tik jums naudojantis paslauga.
Pateikti skundą — Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt), jei manote, kad jūsų teisės pažeistos. Pirmiausia kviečiame kreiptis į mus.

9. Amžius

Paslauga skirta asmenims nuo 16 metų.

10. Saugumas

Ryšys šifruojamas HTTPS. Slaptažodis serverio nepasiekia atviru tekstu — perduodama maiša su druska, serveryje ji papildomai apsaugoma PBKDF2 algoritmu. DI tiekėjų raktai laikomi tik serveryje. Įrenginyje laikoma paskyros kopija, tad įrenginio saugumas (ekrano užraktas, savas kompiuteris) taip pat svarbus.

11. Turinio pobūdis

Scriptum turinys — numerologija, astrologija, karmos kortos ir DI ataskaitos — yra pramoginio ir savistabos pobūdžio. Tai nėra medicininė, psichologinė, teisinė ar finansinė konsultacija, o DI ataskaitos neprognozuoja ateities.

12. Pakeitimai

Atnaujinę šią politiką, pakeisime datą viršuje. Esminius pakeitimus paskelbsime programoje.

Kontaktai

Klausimams dėl privatumo: [kontaktinis el. paštas].

Privacy Policy

Updated: 2026-08-23 · English version

1. Data controller

The Scriptum service (scriptum.lt) is provided by, and your data controller is, [SERVICE PROVIDER — name/company, code, address]. Privacy contact: [contact email].

2. Where your data lives

Scriptum works as one ecosystem: your account is created on our server, so the same email and password sign you in both in the browser and in the app. The server stores your account data: name, email, birth data, the people you add, and generated reports. The server never sees your password — only a cryptographic hash is transmitted and stored. Your device additionally keeps a copy so the service is fast and works offline. Pressing "Delete account" permanently removes your data from both the device and the server.

3. What we process and why

Name, birth date/time/place — numerology, astrology and card calculations (GDPR Art. 6(1)(b)); stored on the server (EU) and on your device.
Email, password hash — signing in (6(1)(b)); stored on the server (password as a salted hash only) and on your device.
Email + name when sending mail — welcome letter, password-reset codes (6(1)(b)); reset codes live in server memory for up to 15 minutes.
People you add (names, birth dates, relation) — compatibility features (6(1)(b), (f)); stored on the server (EU) and on your device. You are responsible for using their data appropriately.
Report inputs — sent to the AI provider only to generate your report text (6(1)(b)).
IP address, request logs — security and abuse limiting (6(1)(f)); rotated, kept up to ~30 days.

4. Recipients

Anthropic PBC (USA; AI text generation — names, birth data, computed indicators, situation description; never your email or password; EU–US Data Privacy Framework / SCCs), Open-Meteo (EU; city name only, for geocoding), Contabo GmbH (Germany; server hosting), UAB "Interneto vizija" (Lithuania; domain/DNS). We send email from our own server, keep no mailing lists and send no marketing email.

5. Cookies

No cookies, no ads, no analytics trackers. localStorage is used only as a strictly necessary technical store. Google Fonts are loaded from Google servers.

6. Your rights

Access & portability — "Download a data backup" in your profile (full JSON export). Rectification — edit anything in your profile. Erasure — "Delete account" permanently removes everything from the device and the server. Complaints — Lithuanian State Data Protection Inspectorate (vdai.lrv.lt); we would appreciate hearing from you first.

7. Age & nature of content

The service is intended for persons aged 16+. All content — numerology, astrology, karma cards and AI reports — is for entertainment and self-reflection; it is not medical, psychological, legal or financial advice, and AI reports do not predict the future.

Contact

[contact email]